двигаться

дви́гать (-жимый), <дви́нуть> (В, Т) bewegen, in Bewegung setzen; rücken, schieben; antreiben; pop → дви́гаться sich bewegen oder rühren; vorrücken, pf. anrücken; vorankommen;

дви́гаться в путь fam sich auf den Weg machen

* * *

дви́га|ться

<-юсь, -ешься> нсв, дви́нуться св

рефл

1. (передвига́ться) sich bewegen

дви́гаться по направле́нию к чему́-л. sich auf etw zu bewegen

дви́нуться с ме́ста sich vom Platz bewegen

по́езд дви́нулся der Zug hat sich in Bewegung gesetzt

2. (шевели́ться) sich rühren, in Bewegung kommen

де́ло не дви́гается die Sache kommt nicht voran

дви́нуться в путь sich auf den Weg machen

* * *

v

1) gener. dahinziehen (вперёд), die dampfen, dämpfen, einherziehen (вперёд), (быстро) laufen (тж. перен.), (быстро) loofen (тж. перен.), (быстро) lopen (тж. перен.), nachrücken, sich movieren, sich regen und wegen, sich schieben, ziehen, (беспокойно) flattern, marschieren, rücken, sich bewegen, sich regen, sich rühren, sich rippeln

2) colloq. (медленно) kleckern, trecken (на автомашинах, повозках; колонной)

3) poet. weben

4) milit. in Fahrt sein

5) eng. laufen

6) book. zustreben (к чему-л.)

7) railw. anspringen (с места)

8) auto. fahren